अभिव्यक्ति........

मेरे विचारों की,दिल के अरमानो की,सपनो की जो अठखेलियाँ करते आ जाते है,कभी मेरी आँखों में,और टपक पड़ते है कभी आंसू बनकर,कभी खिल जाते है फूल बनकर मेरे दिल के आँगन में,कभी होठों पे मुस्कराहट बन के आ जाते है,कभी बन जाती है आवाज मेरी जब हो जाता हूँ में बेआवाज ,तब होती है इन शब्दों के समूहों से अभिव्यक्ति;अपनी भावनाओ को,अपने दिल के अरमानो को लिख कर;प्रस्तुत किया इक किताब कि तरह,हर उन लम्हों को जो है मेरी अभिव्यक्ति,अगर ये आपके दिल को जरा सा भी छू पाए तो मेरा लेखन सार्थक हो जायेगा...

2010/12/20

पंजाबी कि रचना हिंदी अनुवाद के साथ

*********************************
ਬਾਗਾਂ ਚ ਖਿੜਦੇ ਸੁਰਖ ਗੁਲਾਬ ਵਾਂਗ ਰਹੀ -੨
ਕਿਸੇ ਸਾਹ੍ਜਾਦੀ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਨਵਾਬ ਵਾਂਗ ਰਹੀ !
ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਰਾਤਾਂ ਗੁਜਰ ਲੇਨੀ ਹੈ ਮਸੈਯਾ ਦੀ ,
ਤੂ ਰਹੀ ਤੇ ਚੋਹਾਦਵੇਂ ਦੇ ਚਨ ਵਾਂਗ ਰਹੀ !
******************************
बागां च खिड्दे सुर्ख गुलाब वांग रही -२
किसे सहजादी दे सोहने नवाब वांग रही !
असी तां रातां गुजार लेनी है मस्या दी ,
तू रही ते चोह्दवीं दे चन वांग रही !
*******************************

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

आपकी टिप्पणियों का हार्दिक स्वागत है...
आपकी टिप्पणियाँ मार्गदर्शक बनकर मुझे प्ररित करती है.....
आभार ..........

अभिव्यक्ति........

पेज

2010/12/20

पंजाबी कि रचना हिंदी अनुवाद के साथ

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

धन के देवता

ज्ञान कि देवी